Lauri Levanto,  
211206<- 140308
  Alkuun
Front Page
Turvallisuus
Safety
Suunnistus
English Menu
Sanasto
Glossary
Gallerioita
Galleries
Etsi
Search

Copyright 2007,2012 Lauri Levanto  
;URL http://lauri.lsd.dk/lasi/Copyright


Käyttöohje: Valitse vasemman reunan aakkostaulukosta haluamasi alkukirjain, ja selaa sivulta etsimääsi tietoa.
Sanan määrittelyn jälkeen on englanninkieleinen hakusana käytettäväksi netistä tai kirjallisuudesta etsimiseen. Ensimmäisenä on Amerikanenglannin muoto. Jos brittienglanti käyttää toista ilmaisua se on merkitty erikseen (engl.)

Tästä hakuaku englannista suomeksi
A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V,W

X

Y

Z

Å

Ä

Ö


I
ilmapuoli Se puoli ifloatlasista, joka valussa on ollut ylöspäin, ja johon siksi ei ole tarttunut tinajäämää. Vrt. tinapuoli.   Air side
Inkluusio katso sulkeuma   Inclusion
iridisoitu hyvin ohut metallipinnoite lasin toisella puolella. Se hohtaa värejä samaan tapaan kuin öljy veden pinnalla   Iridized
Irid
Irrotusaine Katso erotusaine   Separator
us. Kiln wash
br. batt wash
J
Jähmepiste Strain point, lasin jäähtyessä raja jonka jälkeen viskositeetti on niin suuri että lasissa mahdollisesti olevat jännitykset eivät pääse purkautumaan misään järjellisessä ajassa.   Strain point
jööti valumuotin yläosaan tehty säiliö, josta lasia valuu muottiin.    
K
Kamee-lasi Tekniikka jossa värejä on kerrostettu lasiin ja sitten kaivertamalla, hiekkapuhalluksella tai syövytyksella saatu esiin päälikerrosten alta   Camé
Kanthal tavaramerkki kuumuutta kestävälle metallilangalle jota käytetään uunien vastuksissa ja ohuempana usein korujen ripustuslankana.   Kanthal
Kapussi Riipukseen tai rintaneulaan tarkoitettu "kivi"   Cabochon
karkaistu lasi Lasia voidaan karkaista iskunkestävämmäksi puhaltamalla kylmää ilmaa kuumennettuun pintaan. Syntyy puristusjännitys joka lisää lasin kestävyyttä. Esim. autojen sivuikkunat, "Särkymättömät" juomalasit.

On olemassa myös kemiallinen karkaisumenetelmä.
vrt laminoitu lasi
  Tempered glass
Katedraalilasi eli koneantiikki on valssattua transparenttia lasia jonka toinen inta on sileä ja toinen on kuvioitu epätasaiseksi antamaan vanhan lasin vaikutelma    
Keerna Sisäpuolinen apumuotti onton valun tekemiseksi   kernel, Core mould
kertamuotti muotti joka ei ole päästävä tai muusta syystä tarkoitettu rikottavaksi käytön jälkeen. Valmistetaan usein kipsiseoksesta. Vastakohtana kestomuotti jonka on tarkoitus toimia useita polttokertoja.    
Kestomuotti Slumppaus tai valumuotti jonka on tarkoitus kestää toistuvaa käyttöä    
Kipsi CaSo4, muottien teossa käytetty sideaine   Gypsum, Plaster
Kiteytymisalue Lämpöalue joskä yläpuolella lasi on selvästi nestettä. Kiteytymisalueella on mahdollista aineen järjestäytyminen kiteiseksi. Lasin viskositeetti on niin suuri että se voidaan jäähdyttää kiteytymisalueen alapuolelle ennen kiteiden muodostumista. Lasin kiteytymistä sanotaan devitrifioitumiseksi eli aine menettää lsaimaisuutensa (vitro=lasi). Kiteytymistä voi tapahtua kuumennusvaiheessa ja jäähdytysvaiheessa .   Devitrification zone
Kohofuusaus Fuusauksen aste, pintafuusauksen ja syväfuusauksen välillä, jossa palojen rajat eivät enää tunnu mutta pinta ei myöskään ole aivan sileä.
Katso perusfuusaus
  contour fusing
Konfetti Hyvin ohut, tavallisesti värillinen lasin lastu. Konfettia käytetään koriste-elementtinä   Confet
Kristalli Lasiterminä se sai nimensä Muranossa 1400-luvulla kun opittiinn värittömän lasin valmistus, jota verrattiin luonnon vuorikristalliin. Termiä käytetään myös kaiverretusta sooda-lasista "Böömiläinen kristalli" ja 1600-luvulla keksitystä lyijylasista.
Katso: Lasityypit
   
Kruunulasi Vanha ikkunalasin valmistustekniikka, jossa lpuhallettu asipallo avattiin toisesta päästä ja pyörittämällä lingottiin suureksi levyksi. Pyöreä kruunulasi voitiin lwikata neliöksi, jolloin keskelle jäi häränsimä "bullseye". Taloudellisempi tapa oli leikata siitä kolme salmiakin muotoista vinoneliötä. Vinoruutujen käyttö säilyi pitsihuviloiden aikaan, ja vieläkin. Crown glass
Kukkaruukkusulatus katso Ruukkusulatus   pot melt
Drop melt
Aperture pour
kuorittu lasi Pintakäsittelymenetelmä, jossa lasin pinnalle levitetään vahva liima. Kun kovettunut liima kuoritaan pois, se vetää mukanaan lasin pintakerroksesta pieniä säröjä. Näin syntyy koristeellinen pinta joka voidaan liekkikiillottaa tai hapottaa terävien reunojen pyöristämiseksi   Glue chipping
Kvartsin inversio Kvartsin kiderakenne muuttuu 580 asteessa ja seurauksena on rajusti tapahtuva kappaleen tilavuuden muutos. Tämä voi särkeä keraamisen muotin tai unilevyn   quarz inversion
L
Laminoiminen 1. menettely jossa muita aineita kuin lasia suljetaan kahden lasin väliin sulattamalla lasit yhteen. Esim panssarilasi, jossa metalliverkko on laminoiyu kahdeen lasin väliin kiinteäksi osaksi kokonaisuutta. 2. Uunisulatuksen terminä työtapa jossa muita aineita kuten metallifoliota, metallilankaa, kuitupaperista leikattuja kuvioita, kasvion osia on käytetty kahden lasikerroksen väliin sulattamalla.   inclusion
Laminoitu lasi Laminoitu lasi muodostuu kahdesta lasikeroksesta joiden välissä on sitkeä muovikalvo. Jos lasi särkyy, laminointi pitää palat yhdessä. Esim autojen tuulilasit. Vrt karkaistu lasi   Laminated glass
lasi lasia on monta eri lajia, katso lasityypit   Glass
lasileikkuri lasiveitsi Glas skärare Glass cutter
Lasin liimaus katso tarkemmin. Joskus hienostellaan ja kutsutaan liimattua esinettä kylmäfuusatruksi.   Gluing, Cold fusing
Lasimaalaus Värillisestä lasista, usein ikkunaan lyijykiskotekniikalla koottu työ. Tekniikkaan liittyy usein varjostus- ja rajausvärien polttaminen lasiin. Termiä voidaan käyttä myös sulatustekniikalla kootusta työstä.   Glass painting
Lasimurska eli fritti on murskattua lasia jonka palakoko voi olla parista sentistä jauheeseen.
Karkeammasta murskasta käytetään englanninkielistä termiä Cullet
  Frit
Lasinpuhallus kuumalasitekniikka jossa erittäin notkeasta lasimassasta puhallusputkella ja pyörittämällä muovaillaan teos. Puhallus voidaan tehdä joko vapaasti puhaltamalla tai muottiin.   Glass blowing
Lasitahna Hienosta lasimurskasta ja vedestä muodostettu tahna jota käytetään esineiden muovaamiseen Pate de Verre -tekniikalla   Pate de Verre
Lasite myös flussi, overspray. Hieno lasijauhe jota sideaineeseen sekoitettuna käytetään antamaan kiiltävämpi pinta tavallista liekkikiillotusta alemmassa lämmössä Käytetään myös - varsionkin ikkunalasin kanssa - estämään pinnan devittrifioitumista.
Katso lasitteet
  Overspray, overglaze
Lasiveitsi Työkalu jonka kärjessä on erittäin kova rissa. Sillä vedetään lasiin viiru, joka sitten aukaistaan. Vanhemmissa lasiveitsissä oli timanttikärki, jonka kulmalla viiru vedettiin. Glas skärare Glass cutter
Leikkausöljy Ohut öljy, jolla kastellaan lasiveitsen rissa. Öljyveitsessä se tulee varressa olevasta säiliöstä, kuiva veitsi on välillä kasteltava öljyyn.
Öljy voitelee rissaa mutta myös auttaa lasin aukeamisessa.
 
Luto Kertaalleen poltossa ollut muottimassa joka on jauhettu hienoksi. Käyteään kipsiseosmuotissa lisäaineena   Luto
Lämpömuovaus vajuttaminen, slumppaus on työtapa jossa lasi kuumennetaan taipuisaksi mutta ei varsinaisesti juoksevaksi niin että se taipuu muotoon paksuuden oleellisesti muuttumatta Slumpning Slumping
Lämpötyö Lämmön vaikutus lasiin syntyy lämpötilasta ja sen vaikutusajasta. Yhdessä nämä muodostavat lämpötyön. Matalammssa lämmössä mutta pidemmällä ajalla saadaan usein sama lämpötyö   Heat work
M
Mineraalitärpätti eli lakkabensiini on öljyn tislaustuote joka liuottaa hyvin rasvoja, vahaa, parafiinia ja luonnonkumia. Ei liukene veteen   White spirit
Molekyyli Kahden tai useamman aineen atomien muodostama ryhmä joka käyttäytyy fysikaalisesti kuin uusi aine. Esim kuparioksidi käyttäytyy eri tavalla kuin kupari ja happi erikseen. Molekyl Molecule
Mosaiikki Pienistä lasipaloista koottu työ. Se voi olla fuusattu tai liimattu Mosaik Mosaic
Muotoutumislämpötila lämpöalue jossa lasi voidaan taivuttaa sulattaa tai puhaltaa haluttuun muotoon. Tällä siustolla olen käyttänyt nimitystä työlämpötila Arbets temperatur Process temperature
Muotti sopivasta aineesta tehty astia johon lasi voidaan slumpata tai valaa Form amer. Mold, engl. Mould
Muuntumisalue Lämpöalue jossa lasin olomuoto vaihtuu kiinteäsätä juoksevaksi. Lue lisää lasin rakenne   Transition range, transition zone
Muuntolasi Lasi jonka väri muuttuu poltossa. Lue lisää Värireaktiot   Striker
striking color
N
nestemäinen Aineen olomuoto, jossa molekyylien varaama lämpöenergia on niin suuri että molekyylit pääsevät liikkumaan toistensa ohitse vapaasi, mutta eivät kokonaan irtautumaan. Nestettä alemmassa lämpötilassa aine on kiinteää. Molekyylien paikat ovat lukkiutuneet ja nestemäistä kuumempana aine on kaasumaista, molekyylit eivät ole lainkaan sidoksissa toisiinsa. Vrt. Jää, vesi, höyry.   Liquid
O
Ominaispaino Aineen tilavuuden ja massa suhde. Veden ominaispaino on metrijärjestemässä yksi, lyijyn 11 joten samankokoinen lyijykappale painaa 11 kertaa enemmän. Soodalasien ominaispaino vaihtelee 2.4 lähellä   Specific weight
Opaakki lasi Tavallisesti värillinen, läpinäkymätön lasi joka ei läpäise paljoa valoa..   Opaque
Opaali lasi Valkoinen valoa läpäisevä mutta ei läpinäkyvä lasi. Myös maitolasi. Tällä sivustolla olen käyttänyt muotoa opaakki myös värillisistä.   Opalescent
Overspray Lasite, jolla saadaan kiiltoa lasin pintaan. Käyttätyy kuin keramiikan lasitteet mutta lasikäytössä ovat aivan eri aineita.
Lue lisää
  Overglaze
Overspray
P
Pate de Verre ranskankielestä tullut ninitys menetelmälle jossa esine muodostetaan päällystämällä muotin pinta lasitahnalla ja sitten fuusamalla se yhtenäiseksi lasiksi. Tuloksena on opaakki valonhohtoinen väri.   Pate de Verre
pato Rengas tai muu kehys joka rajoittaa sulan lasin valumista laajemmalle   Dam
pakasta ja paista tekniikka jossa joustavaan muottiin tehdään vedestä ja lasimurskasta pipari. Se pakastetaan ja lsijoitetään jäätyneenä ussissa teokseen. Uunissa jää sulaa ja haihtuu, mutta lasimurska säilyttää muodom ja fuusautuu teokseen.   freeze and fry
Pipari Lasimurskasta erilliseenmuottiin tehty elementti joka voidaan liittää työhön. Katso myös pakasta ja paista   wafer
pintafuusaus Päällekkäinin sulattaminen niin että kappaleiden reunat pysyvät jyrkkinä tai pyöristuvät. Katso perusfuusaus   tack fuse
Polarisoitunut valo valo on poikittaista aaltoliikettä Samoin kuin veden aallot. Vedessä aallot voivat olla poikittain vain pintaan nähden. Valoaallot voivat olla eri suuntiin popikittaisia, ilman polariteettiä. Heijastavat pinnat yleensä heijastavat paremmin pintaa vastaan kohtisuoraa valoa. Siihen perustuu polarisoivien aurinkolasien etu.
Voidaan myös valmistaa suodattimia, joilla on kyky valikoida mihin suuntaan polarisoitunut valo pääsee läpi. Kun lasi tai kirkas muovi altistetaan jännitykselle, se kiertää läpikulkevan valon polarisaatiotasoa. Tähän perustuu polarisaatiotesti
  Polarized, polarisation
päälle slumppaus slumppaus jossa lasi vajutetaan sisäpuolisen muotin ulkopintaa vasten   draping
Päästökulma Kun halutaan tehdä muotti josta valettu esine saadaan ulos muottia särkemättä tai avaamatta, on sen reunojen oltava vinot ulospäin. Riittävä päästökulma on yleensä n. 2, mieluummin 5 astetta   Angle of Relief
Q
R
Rengasmuotti Slumppausmuotti jossa lasin ei ole tarkoitus asettua seuraamaan muotin pintaa. Näin saadaan esine jolla on kiiltavän sileä pinta molemmilla puolilla.    
Rissa Pieni pyörivä kiekko lasiveitsen kärjessä   Cutting wheel
Ruukkusulatus lasin sulattaminen kukkaruukussa, josta se valuu uunilevylle uudeksi levylasiksi.   pot melt, Aperture pour
Tämän osion suunnistus